Você sabia que é possível enviar todo post que você fizer no facebook para a sua conta do Twitter? Trata-se de um recurso da própria rede social.
Basta ir até https://www.facebook.com/twitter/ e vincular o seu perfil ou qualquer página que você possua no Facebook a uma conta no Twitter. Não há limites de vínculos e é possível usar várias contas diferentes.
Para desfazer a ligação, basta ir a mesma página e clicar em Desvincular do Twitter.
De modo parecido, dá para postar no Facebook a partir da sua conta no Twitter: https://twitter.com/settings/profile (entre e configure a sua conta do Facebook).