Para quê instalar um lightbox para sobrecarregar a sua lista de plugins se você pode usar o thickbox, nativo do WordPress, para dar destaque as suas imagens? Tenho usado este recurso em todos os meus blogs WP sem problemas.
Faça o teste, clicando na imagem abaixo:
Para habilitar o thickbox para o frontend do WP, copie o código abaixo para o seu function.php:
Ao adicionar imagens, lembre-se sempre de ter o link das imagens apontando para o arquivo da imagem original e não para a página de anexos.
Cuidado com plugins de cache e minify pois eles podem “quebrar” o lightbox.


Não deu certo aqui, será que foi desabilitado depois da atualização para a versão 3.8 do WordPress?
Ei, moço! Bom te ver aqui. No meu caso, já atualizei o WP pro 3.8. O qu estava atrapalhando o thickbox era o plugin de cache com o minify ativo. Desabilitei o minify para o javascript e tudo ok.
Perfeito. Muito obrigado pela ajuda.